1 00:00:08,500 --> 00:00:10,200 ...Yahiko passed away 2 00:00:11,300 --> 00:00:15,130 Since then, I have assumed leadership of our organization 3 00:00:21,730 --> 00:00:26,600 Since that day, countless people have fought Many of our colleagues fought and died 4 00:00:27,070 --> 00:00:30,030 ...one by one...one by one 5 00:00:30,800 --> 00:00:33,000 The shadow of death haunts them 6 00:00:35,300 --> 00:00:38,870 The citizens of the Land of Fire that you have corrupted ...the idea of peace 7 00:00:39,200 --> 00:00:44,970 The few commissions they pay The paper village became a war fund 8 00:00:45,470 --> 00:00:50,330 The Land of Fire is fully aware of its participation in the war 9 00:00:50,370 --> 00:00:52,930 Yet they proclaim a false peace 10 00:00:54,670 --> 00:00:59,000 The peace that you nations enjoy The big one is a crumbling peace 11 00:00:59,030 --> 00:01:01,830 It was built on the sacrifices of us, the small countries 12 00:01:02,300 --> 00:01:06,600 Your peace means violence for us 13 00:01:09,170 --> 00:01:14,470 People hurt others just because Living without even realizing it 14 00:01:15,030 --> 00:01:19,930 As long as humanity exists, hatred also exists 15 00:01:20,370 --> 00:01:25,370 It is impossible for true peace to be achieved in this damned world 16 00:01:26,670 --> 00:01:32,030 Everything Jiraiya-sensei said were just wishes 17 00:01:38,270 --> 00:01:40,830 I told you my story 18 00:01:42,430 --> 00:01:43,970 Now let me hear your answer 19 00:03:19,630 --> 00:03:24,370 The Tale of Uzumaki Naruto 20 00:03:29,930 --> 00:03:32,370 I told you my story 21 00:03:34,330 --> 00:03:35,770 Now let me hear your answer 22 00:03:44,070 --> 00:03:46,070 Tales of a daring ninja 23 00:03:50,600 --> 00:03:53,230 But I believe that the time will come 24 00:03:53,270 --> 00:03:55,500 In which people can understand each other 25 00:03:59,530 --> 00:04:02,000 You may be right 26 00:04:03,000 --> 00:04:05,670 I also think the same thing 27 00:04:07,100 --> 00:04:08,270 ...So then 28 00:04:09,330 --> 00:04:11,530 I understand all your sorrows now 29 00:04:13,700 --> 00:04:19,630 But still... I can't forgive you 30 00:04:21,670 --> 00:04:23,100 I still hate you 31 00:04:23,630 --> 00:04:25,900 Do you want to settle the matter then? 32 00:04:27,270 --> 00:04:28,430 ...but 33 00:04:29,930 --> 00:04:33,730 The perverted hermit believed in me and bequeathed his mission to me 34 00:04:34,600 --> 00:04:40,070 That is why I will believe in the hermit's perverted faith 35 00:04:41,870 --> 00:04:43,700 This is my answer 36 00:04:45,400 --> 00:04:49,130 So... I won't kill you both 37 00:04:52,170 --> 00:04:56,400 Would you believe what Jiraiya-sensei believed? 38 00:04:58,070 --> 00:04:59,270 So then 39 00:04:59,670 --> 00:05:01,770 This is your answer 40 00:05:03,100 --> 00:05:06,200 ...And do you expect us to wait? 41 00:05:06,230 --> 00:05:10,100 To make this world a safe place? 42 00:05:12,100 --> 00:05:13,370 Enough nonsense! 43 00:05:13,400 --> 00:05:16,670 It's too late to believe in Jiraiya's words 44 00:05:16,900 --> 00:05:19,630 There is no such thing as true peace 45 00:05:19,830 --> 00:05:22,700 As long as we live in this damned world 46 00:05:22,730 --> 00:05:25,770 Peace is impossible! 47 00:05:28,400 --> 00:05:29,600 ...So 48 00:05:29,930 --> 00:05:33,130 Then... I'll break that curse 49 00:05:33,530 --> 00:05:37,430 If there is such a thing as peace, I will seize it 50 00:05:38,670 --> 00:05:40,270 I will never give up! 51 00:05:44,030 --> 00:05:45,170 ...you 52 00:05:46,230 --> 00:05:47,370 ...this 53 00:05:48,830 --> 00:05:50,830 Nagato? What's up? 54 00:05:51,800 --> 00:05:55,000 ...these... words 55 00:05:55,770 --> 00:05:57,300 That's right 56 00:05:57,770 --> 00:06:01,230 I read it in this book 57 00:06:02,300 --> 00:06:05,430 The first novel is written by the deviant hermit 58 00:06:07,370 --> 00:06:11,730 The perverted hermit was trying hard Change the world with this 59 00:06:14,130 --> 00:06:17,770 At the end of this book, he wrote about a student 60 00:06:17,800 --> 00:06:19,430 He was his inspiration for writing 61 00:06:20,270 --> 00:06:22,670 It was you, Nagato 62 00:06:26,330 --> 00:06:27,600 ...No 63 00:06:46,630 --> 00:06:47,730 ...Sensei 64 00:06:48,400 --> 00:06:49,770 What's up? 65 00:06:50,170 --> 00:06:51,700 Is the time right? 66 00:06:52,570 --> 00:06:55,900 Sure... I was trying to start writing my book 67 00:06:55,930 --> 00:06:58,600 But I don't have enough ideas 68 00:07:01,830 --> 00:07:04,830 So I thought I would rest and eat something 69 00:07:12,930 --> 00:07:14,500 Okay? What's up? 70 00:07:19,430 --> 00:07:23,700 About what you once told me about... ...hate in this world 71 00:07:23,970 --> 00:07:25,730 I've been thinking about that 72 00:07:26,630 --> 00:07:30,370 Really? Did you find anything? 73 00:07:33,400 --> 00:07:34,470 ...Peace 74 00:07:35,670 --> 00:07:39,100 I don't know how to achieve peace yet 75 00:07:40,970 --> 00:07:42,000 ...but 76 00:07:43,430 --> 00:07:46,100 One day, I will break this curse 77 00:07:47,200 --> 00:07:50,670 If there is such a thing as peace, I will seize it 78 00:07:53,200 --> 00:07:55,830 There is something more important than the method 79 00:07:56,170 --> 00:07:58,470 It is the power of belief in something 80 00:07:59,900 --> 00:08:03,100 I see...that's an excellent idea 81 00:08:03,400 --> 00:08:05,400 You may be right 82 00:08:10,430 --> 00:08:12,000 What's up? 83 00:08:12,400 --> 00:08:16,130 I think I will be able to write a beautiful novel thanks to you 84 00:08:17,170 --> 00:08:18,730 ...Okay then 85 00:08:18,770 --> 00:08:23,000 First I have to give the hero a name 86 00:08:33,400 --> 00:08:36,170 Thus, I can return to my village without worry 87 00:08:38,700 --> 00:08:41,370 You will depend on yourself from now on 88 00:08:42,370 --> 00:08:45,430 You have done well in the past three years! 89 00:08:46,530 --> 00:08:48,930 Don't cry, Yahiko 90 00:08:48,970 --> 00:08:50,930 Otherwise people will call you a coward 91 00:08:53,700 --> 00:08:57,330 Conan... You will grow up to be a beauty 92 00:08:57,870 --> 00:09:00,300 I look forward to seeing you again! 93 00:09:06,000 --> 00:09:07,900 This is a miserable land 94 00:09:08,300 --> 00:09:11,400 More sadness and difficult times await you 95 00:09:12,000 --> 00:09:17,170 But you now have enough strength To change this land 96 00:09:24,500 --> 00:09:25,870 ...Nagato 97 00:09:26,000 --> 00:09:30,630 You three have matured, don't you agree? 98 00:09:36,130 --> 00:09:39,000 Thank you, Sensei 99 00:09:46,800 --> 00:09:49,070 Calm down, stop crying, Yahiko 100 00:09:49,230 --> 00:09:51,130 I'm sure we'll see him again one day 101 00:09:52,970 --> 00:09:54,170 ...Sensei 102 00:10:14,770 --> 00:10:17,000 Why don't you give up? 103 00:10:17,230 --> 00:10:19,300 This game of chase and touch is getting boring 104 00:10:30,230 --> 00:10:31,830 Smoke bomb? 105 00:10:41,900 --> 00:10:43,300 Give up 106 00:10:43,770 --> 00:10:45,330 Can I say a word? 107 00:10:45,500 --> 00:10:46,600 I don't care to listen! 108 00:10:48,570 --> 00:10:50,130 Just die! 109 00:10:50,630 --> 00:10:52,470 ...condescension 110 00:10:54,870 --> 00:10:56,070 About the idea of my surrender 111 00:11:00,030 --> 00:11:02,430 Even if you defeat me 112 00:11:02,630 --> 00:11:05,730 Another killer will attack the village 113 00:11:08,430 --> 00:11:13,530 As long as we're cursed to live in a ninja world 114 00:11:13,570 --> 00:11:15,500 There will be no peace 115 00:11:17,470 --> 00:11:18,470 ...So 116 00:11:18,700 --> 00:11:20,870 I will break that curse! 117 00:11:21,930 --> 00:11:26,230 If there is such a thing as peace, I will seize it 118 00:11:26,730 --> 00:11:28,530 I will never give up! 119 00:11:30,270 --> 00:11:33,070 M-Who are you? 120 00:11:34,070 --> 00:11:35,670 ...my name is 121 00:11:37,030 --> 00:11:38,670 ...my name is 122 00:11:44,130 --> 00:11:49,330 You may be the reincarnation of that monk 123 00:11:49,630 --> 00:11:51,570 I have a feeling that your eyes 124 00:11:51,600 --> 00:11:53,470 They were trusted with the monk's hopes 125 00:11:54,400 --> 00:11:57,330 ...There is a hermit who gave me a prophecy 126 00:11:58,770 --> 00:12:01,500 That one of my students will make a big difference 127 00:12:01,530 --> 00:12:03,330 In the world of ninja 128 00:12:05,200 --> 00:12:09,130 And I am the one who will direct that revolutionary 129 00:12:10,700 --> 00:12:16,870 I believe you are that person, and I believe in you too 130 00:12:33,530 --> 00:12:36,730 You are the savior of this world 131 00:12:37,600 --> 00:12:40,370 I'm confident...you can do it 132 00:12:41,900 --> 00:12:44,430 It is the power of believing in something 133 00:12:47,770 --> 00:12:49,700 Amazing, Yahiko! 134 00:12:49,730 --> 00:12:52,030 What a valuable catch, you amazed me! 135 00:12:52,400 --> 00:12:53,930 Cool, isn't it? 136 00:12:53,970 --> 00:12:56,000 It tastes great, doesn't it, Nagato? 137 00:12:56,030 --> 00:12:57,500 Yes, great 138 00:12:58,100 --> 00:12:59,930 That sounds delicious, mom 139 00:13:00,330 --> 00:13:02,370 Finish your food, Nagato 140 00:13:02,470 --> 00:13:03,570 Okay 141 00:13:06,530 --> 00:13:09,300 ...Instead of ruling the world with pain 142 00:13:09,330 --> 00:13:11,230 I wish you could get over the pain 143 00:13:11,270 --> 00:13:13,930 And devote your strength to achieving peace in a positive way 144 00:13:16,170 --> 00:13:21,400 That is why I will believe in the hermit's perverted faith 145 00:13:26,870 --> 00:13:30,630 ...and... the name of the hero of this novel is... 146 00:13:32,330 --> 00:13:33,770 ...his name is 147 00:13:35,970 --> 00:13:38,200 I will break this curse then 148 00:13:39,130 --> 00:13:43,400 If there is such a thing as peace, I will seize it 149 00:13:44,100 --> 00:13:45,670 I will never give up! 150 00:13:47,670 --> 00:13:50,230 M-Who are you? 151 00:13:51,270 --> 00:13:52,500 ...my name is 152 00:13:55,370 --> 00:13:56,670 !Naruto 153 00:14:06,970 --> 00:14:09,400 ...The name of the hero in this novel is... 154 00:14:10,030 --> 00:14:12,570 !Naruto 155 00:14:15,100 --> 00:14:20,300 My name is a precious souvenir from the perverted hermit 156 00:14:20,770 --> 00:14:24,700 I will not surrender and tarnish the memorial of my teacher 157 00:14:27,630 --> 00:14:29,370 I will be Hokage! 158 00:14:29,570 --> 00:14:32,770 I will spread peace in the village of rain 159 00:14:33,200 --> 00:14:34,670 Please trust me! 160 00:14:40,000 --> 00:14:41,070 How? 161 00:14:42,300 --> 00:14:45,800 How can you say you'll never change? 162 00:14:47,900 --> 00:14:49,800 That you will not change 163 00:14:49,830 --> 00:14:52,470 No matter how terrible the pain you are experiencing? 164 00:14:53,300 --> 00:14:55,970 Can you continue to trust yourself? 165 00:14:57,030 --> 00:14:58,670 Can you guarantee that? 166 00:14:59,530 --> 00:15:03,200 Can you have such faith in yourself? 167 00:15:05,130 --> 00:15:08,430 ...I suffered from pain too 168 00:16:43,530 --> 00:16:47,770 There is a lot of pain nesting inside me as well 169 00:16:50,570 --> 00:16:55,030 No one knows what kind of pain will happen to me 170 00:16:58,770 --> 00:16:59,930 ...but 171 00:17:00,800 --> 00:17:05,500 Tales of a daring ninja ...If I stop believing because of that 172 00:17:05,500 --> 00:17:05,530 Tales of a daring ninja ...If I stop believing because of that 173 00:17:05,530 --> 00:17:07,830 If the hero has to change 174 00:17:07,930 --> 00:17:09,900 It will turn into another story 175 00:17:11,630 --> 00:17:15,270 It will turn into a different story About the one my teacher left behind 176 00:17:16,430 --> 00:17:18,430 He wouldn't be Naruto then! 177 00:17:21,300 --> 00:17:24,500 I cannot write novels as my teacher did 178 00:17:25,370 --> 00:17:30,600 That's why... the sequel must be derivative Of the life I live 179 00:17:31,270 --> 00:17:34,730 No matter how great the pain is, I will keep going 180 00:17:35,900 --> 00:17:37,700 Because this is Naruto! 181 00:17:42,170 --> 00:17:46,430 If the hero changes, it will be a different story 182 00:17:51,270 --> 00:17:52,930 You and I are brother students 183 00:17:53,430 --> 00:17:55,070 As two students of the same teacher 184 00:17:55,100 --> 00:17:57,130 We were able to understand each other 185 00:17:57,170 --> 00:17:58,530 This is what I told you a moment ago 186 00:18:00,600 --> 00:18:03,430 I said that as a joke 187 00:18:07,500 --> 00:18:09,630 You are a strange person 188 00:18:10,570 --> 00:18:12,970 Reminds me of myself in the past 189 00:18:14,070 --> 00:18:15,100 ...Nagato 190 00:18:15,630 --> 00:18:18,800 I wasn't able to believe in Jiraiya 191 00:18:20,070 --> 00:18:23,130 Nor...believing in myself 192 00:18:25,470 --> 00:18:26,430 ...but 193 00:18:27,600 --> 00:18:29,400 I have a feeling that you are different from me 194 00:18:29,430 --> 00:18:32,270 You will be heading towards a different future 195 00:18:39,770 --> 00:18:45,330 I think I'll believe in you... Uzumaki Naruto 196 00:18:48,030 --> 00:18:50,970 Guido Art - Resonant Emission Technique 197 00:18:51,830 --> 00:18:53,330 Don't, Nagato! 198 00:18:53,800 --> 00:18:56,130 Conan...don't worry 199 00:18:57,170 --> 00:19:00,070 I make a new decision 200 00:19:00,930 --> 00:19:03,530 A decision I had hesitated about 201 00:19:03,630 --> 00:19:06,630 What is this? What technology is this? 202 00:19:09,800 --> 00:19:12,700 Those who possess the Rinnegan are able to control it 203 00:19:12,730 --> 00:19:14,800 With the technique of all six pains 204 00:19:14,830 --> 00:19:18,570 It was said that it exists within borders that lie outside my world Life and death 205 00:19:20,400 --> 00:19:24,470 Nagato's visual power is the technique that controls it With life and death 206 00:19:25,370 --> 00:19:27,170 It is the seventh pain 207 00:19:32,330 --> 00:19:33,530 ...Guido 208 00:19:34,630 --> 00:19:37,030 ...If he performed the technique at the current chakra level 209 00:19:37,070 --> 00:19:38,770 Nagato wouldn't survive 210 00:19:40,630 --> 00:19:42,730 ...He's willing to do it all for this child 211 00:19:45,030 --> 00:19:48,600 This mysterious child had changed Nagato 212 00:20:24,070 --> 00:20:26,170 Looks like it's over 213 00:20:27,270 --> 00:20:29,330 Where did things go? 214 00:20:30,030 --> 00:20:31,970 Just as I predicted 215 00:20:32,000 --> 00:20:34,300 Although I never expected that paths would cross 216 00:20:34,330 --> 00:20:36,600 Jiraiya's two students are like children of prophecy 217 00:20:37,000 --> 00:20:42,030 That they both become the children they will have A big change in the world of ninja 218 00:20:44,830 --> 00:20:49,730 Maybe in that moment he made his choice Jiraiya not to give up 219 00:20:49,770 --> 00:20:53,330 This has all become preordained 220 00:20:55,700 --> 00:21:01,000 That book became the key to truly changing the world 221 00:22:36,870 --> 00:22:38,230 !Iruka-sensei! 222 00:22:38,430 --> 00:22:40,530 Konohamaru! You are alive 223 00:22:40,600 --> 00:22:42,100 You too, Sensei! 224 00:22:42,430 --> 00:22:44,130 Ebisu-sensei, are you hurt? 225 00:22:44,570 --> 00:22:45,870 This is very simple 226 00:22:45,900 --> 00:22:47,830 Konohamaru saved me 227 00:22:48,300 --> 00:22:49,570 But forget that now 228 00:22:49,600 --> 00:22:51,400 What is this phenomenon? 229 00:22:51,770 --> 00:22:54,400 Yes...what's going on? 230 00:22:55,230 --> 00:22:59,070 :Next episode of Naruto Shippuden "Hero of Paper Village" 231 00:22:59,570 --> 00:23:01,500 What just happened? 232 00:23:05,300 --> 00:23:09,130 Follow us!